Termini e condizioni generali di Vista

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2022

Benvenuti nel sito web di Vista! Vista è un'azienda globale di e-commerce il cui obiettivo primario è essere il partner esperto di design e marketing per le piccole imprese. Vista è impegnata a raggiungere questo obiettivo attraverso un'ampia varietà di prodotti e servizi offerti e forniti da una gamma crescente di servizi esclusivi di Vista, tra cui VistaPrint, VistaCreate e 99designs di Vista.

Leggi attentamente i Termini e condizioni generali di Vista ("Termini"). I presenti Termini regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web www.vista.com/ch/it/ e dei suoi siti mobili (collettivamente, il "Sito"). Accedendo o utilizzando il Sito e i relativi strumenti, applicazioni e/o qualsiasi altro servizio, accetti di essere vincolato dai presenti Termini e da eventuali termini e politiche aggiuntivi presentati sul Sito in relazione a specifiche sezioni, servizi e offerte di servizi esclusivi. Tutti questi termini aggiuntivi sono incorporati per riferimento nei presenti Termini. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al Sito e ai presenti Termini in qualsiasi momento e senza preavviso. I presenti Termini vanno rivisti ogni volta che accedi a questo Sito. In caso di aggiornamento dei Termini, aggiorneremo la data riportata in cima a questa pagina. Utilizzando il Sito dopo la pubblicazione di una nuova versione dei Termini, accetti i termini e le condizioni di tale nuova versione. Inoltre, accetti che ogni comunicazione legale e notifica da parte nostra possa essere fornita in forma elettronica tramite la pubblicazione sul nostro Sito.

[Scarica la versione PDF di questa pagina]

Termini e condizioni dei Servizi esclusivi
I siti web dei servizi esclusivi di Vista (inclusi VistaPrint, VistaCreate e 99designs di Vista) e i prodotti e servizi presentati e disponibili sui siti web di tali servizi esclusivi sono soggetti ai loro specifici termini e condizioni generali. Accetti di essere vincolato da questi termini separati quando accedi o utilizzi i rispettivi siti web (inclusi i siti web mobile) dei servizi esclusivi e i relativi strumenti, applicazioni e/o servizi (“Siti e App dei Servizi esclusivi”). Si prega di leggere con attenzione i termini e le condizioni generali applicabili a ciascuno dei nostri Siti e App dei Servizi esclusivi di seguito indicati (per ciascuno dei quali si fa riferimento ai rispettivi "Termini del Servizio esclusivo"):

In caso di conflitto tra i presenti Termini e uno qualsiasi dei Termini dei Servizi esclusivi, i Termini del Servizio esclusivo avranno la precedenza.

1. Accordo legale
I presenti Termini costituiscono un accordo legale vincolante e applicabile tra te e Cimpress Schweiz GmbH, società a responsabilità limitata svizzera e interamente controllata da Cimpress plc, società per azioni irlandese. Cimpress Schweiz GmbH e alcune altre controllate di Cimpress plc gestiscono collettivamente l'attività di e-commerce globale di Vista. Quando è utilizzato all'interno dei presenti Termini per riferirsi a un'entità commerciale, il termine "Vista" va interpretato come riferito collettivamente a Cimpress Schweiz GmbH e alle controllate di Cimpress plc che partecipano alla gestione dell'attività di Vista.

2. Il tuo account
2.1 Prima di poter effettuare un ordine online o utilizzare alcuni dei servizi o delle funzionalità offerte sui Siti e sulle App dei Servizi esclusivi, è necessario disporre di un account Vista. Offriamo una funzionalità di single sign-on, che ci consente di offrire funzionalità come la possibilità di utilizzare le tue credenziali di accesso in tutti i nostri servizi esclusivi, compresi VistaPrint, VistaCreate e 99designs di Vista.

2.2 Accetti di fornire informazioni complete, attuali e accurate su di te, se richieste, e di mantenere tali informazioni aggiornate. Tutti i dati personali raccolti saranno trattati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy e sull’utilizzo dei cookie. Sei responsabile di salvaguardare la riservatezza e la sicurezza delle credenziali di accesso utilizzate per accedere al tuo account Vista. Sei responsabile di tutte le attività e le azioni che si svolgono nell'ambito del tuo account Vista o attraverso di esso. Ti impegni a comunicare immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del tuo account Vista.

2.3 Per creare e utilizzare un account Vista è necessario aver compiuto 18 anni. Creando un account Vista, dichiari di avere almeno 18 anni compiuti.

2.4 Ci riserviamo il diritto di sospendere e/o interrompere in via temporanea o permanente, a nostra esclusiva discrezione, il nostro servizio a te fornito e/o il tuo account Vista in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la violazione da parte tua dei presenti Termini, dei Termini dei Servizi esclusivi e/o di termini aggiuntivi, l'utilizzo da parte tua del Sito, dei Siti e delle App dei Servizi esclusivi e/o il tuo coinvolgimento in attività illecite. Questa misura è interamente a nostra discrezione e non è prevista alcuna comunicazione. Accetti di esonerarci da qualsiasi responsabilità di qualsivoglia tipo nei tuoi confronti o nei confronti di parti terze derivanti da tale rifiuto, sospensione o interruzione.

3. Materiale con Diritti d'Autore per uso limitato
Questo Sito contiene elementi grafici, fotografie, immagini, layout di documenti, artwork, testo, caratteri, musica, strumenti software e altre informazioni ("Contenuti"). Il Sito e tutti i Contenuti sono coperti da copyright di proprietà di Vista e/o delle parti da cui Vista ha ricevuto la licenza di tale proprietà. Tutti i diritti in questo Sito e i relativi Contenuti sono riservati in tutto il mondo. È severamente proibito conservare, copiare, distribuire, pubblicare o usare qualsiasi porzione del Contenuto salvo ove espressamente autorizzato nei presenti Termini. Ci riserviamo il diritto di aggiungere, eliminare o modificare eventuali parti dei Contenuti in qualsiasi momento e senza preavviso. Eventuali modifiche ai Contenuti, da parte tua o di Vista, rimarranno di proprietà di Vista e dei relativi concessori di licenza.

4. Indennizzo
Ti impegni a indennizzare e a difendere Vista e i relativi amministratori, dirigenti e dipendenti contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, costo e spesa, incluse ragionevoli spese legali e spese risultanti o correlate alla violazione dei presenti Termini da parte tua.

5. Dichiarazione di non responsabilità per la garanzia
IL SITO E I RISPETTIVI CONTENUTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA NÉ IMPLICITA, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECIFICO O DI NON VIOLAZIONE. GLI UTENTI ACCETTANO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SITO NON PUÒ ESSERE PRIVO DI INTERRUZIONI O ERRORI. SUL SITO POTREBBERO ESSERE PRESENTI RIFERIMENTI E LINK A PRODOTTI O SERVIZI DI AZIENDE INDIPENDENTI; TALI RIFERIMENTI E LINK SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA NÉ IMPLICITA.

6. Limitazione di responsabilità
IN NESSUN CASO VISTA O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI O RIVENDITORI, O I RISPETTIVI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI O AGENTI, SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI ALCUN TIPO O PER QUALSIASI DANNO RISULTANTE DA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE VISTA SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL SITO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI DERIVANTI DA ERRORI, OMISSIONI, VIRUS, RITARDI O INTERRUZIONI DEL SERVIZIO. IN NESSUN CASO VISTA POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI O CONSEGUENZE DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO INAPPROPRIATO O NON AUTORIZZATO, DA PARTE TUA, DEL SITO O DEI RELATIVI CONTENUTI.

7. Leggi sull'esportazione
Dichiari e garantisci di aver rispettato e che rispetterai in ogni momento tutte le restrizioni applicabili derivanti da qualsiasi sanzione e da qualsiasi legislazione, regolamento o ordinanza in materia di esportazioni e controlli commerciali delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e dei suoi Stati membri, della Norvegia, della Svizzera, del Regno Unito, degli Stati Uniti d'America e di qualsiasi altro paese le cui leggi, regolamenti o ordinanze si applichino alle parti coinvolte o alle attività coperte o contemplate dai presenti Termini (collettivamente, il "Diritto commerciale") e che ti asterrai inoltre dall'eseguire qualsiasi attività o dall'omettere di eseguire un'attività che esponga Vista a violare le Leggi commerciali, o qualsiasi azione esecutiva o misura restrittiva ai sensi del Diritto commerciale. Dichiari e garantisci inoltre di non essere: (a) segnalato o altrimenti sanzionato ai sensi del Diritto commerciale, né di essere di proprietà (per il 50% o più delle azioni o dei diritti di voto) o controllato da alcuna parte segnalata o altrimenti sanzionata ai sensi del Diritto commerciale, né di agire per conto di essa; (b) abitualmente residente, organizzato o avente sede, né di trasferire direttamente o indirettamente alcun prodotto o servizio ricevuto da uno qualsiasi dei servizi esclusivi di Vista, nei seguenti paesi: Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, Crimea (inclusa Sebastopoli), la cosiddetta Repubblica Popolare di Doneck (DNR) o la cosiddetta Repubblica Popolare di Lugansk (LNR).

8. Feedback sul Sito
8.1 Eventuali commenti, suggerimenti, proposte o feedback (collettivamente "Feedback") presentati a Vista in relazione al funzionamento o ai contenuti di questo Sito dovranno essere inviati dagli utenti e ricevuti da Vista in forma non riservata. Tali commenti, suggerimenti e altre informazioni diverranno di proprietà esclusiva di Vista. Inviando tali informazioni a Vista, accetti di trasferire e assegnare, a titolo gratuito, ogni diritto, titolarità e interesse sulle informazioni, incluso il copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale. Concedi a Vista la libertà di utilizzare tali informazioni senza restrizioni.

8.2 Prendiamo sul serio la sicurezza delle informazioni e la privacy e il nostro scopo è fornire un sito sicuro e protetto per tutti gli utenti. Per raggiungere questo scopo, ci affidiamo al nostro programma di sicurezza per identificare e risolvere eventuali problemi di sicurezza e a ricercatori esterni per segnalare eventuali vulnerabilità. Se pensi di aver identificato un problema di sicurezza su questo sito, sulle nostre applicazioni o sui nostri servizi web, contattaci all'indirizzo [email protected].

9. Informativa sulla privacy e sull'utilizzo dei cookie
La nostra Informativa sulla privacy e sull'utilizzo dei cookie Informativa sulla privacy e sull'utilizzo dei cookie di Vista descrive il modo in cui raccogliamo, utilizziamo, elaboriamo, divulghiamo, condividiamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni da te forniteci durante l’utilizzo del nostro Sito. La presente Informativa sulla privacy e sull'utilizzo dei cookie si applica ad ogni visita del Sito e ad ogni utilizzo dei nostri servizi.

10. Legge applicabile, giurisdizione e risoluzione delle controversie
10.1 Tutte le questioni circa protezione, violazione o uso improprio di materiali protetti da copyright saranno regolamentate dalle leggi in materia di copyright degli Stati Uniti d'America. Tutte le altre questioni relative all'accesso o all'uso di questo Sito verranno regolamentate dalle leggi dell'Irlanda. Tutte le azioni o i procedimenti legali relativi a o derivanti dall'accesso o dall'uso di questo Sito verranno istituiti a Dublino, in Irlanda. Acconsenti a sottoporti alla giurisdizione dei tribunali competenti di Dublino, in Irlanda, e accetti la correttezza di questa sede processuale per qualsiasi azione o procedimento legale. Inoltre, acconsenti di non affermare in occasione di azioni o procedimenti legali che coinvolgano Vista che il tribunale di Dublino non è un foro adatto per tali azioni o procedimenti legali.

10.2 La Commissione Europea fornisce una piattaforma online per la risoluzione extragiudiziale delle controversie (ODR) per i consumatori residenti nello Spazio Economico Europeo, a cui è possibile accedere qui: http://ec.europa.eu/odr.